Livro “How Do You Live?” será lançado no mercado americano

Provavelmente você já deve saber que o próximo filme do Studio Ghibli dirigido por Hayao Miyazaki se chama “Kimi-tachi wa dou Ikiru ka?” (“Como vocês vivem?” em tradução livre). A animação é inspirada no livro de mesmo nome do autor Genzaburo Yoshino, lançado em 1937. E nessa semana foi anunciado que a obra será lançada pela primeira vez em inglês. A previsão de lançamento é para 26 de outubro no mercado americano.

“Kimi-tachi wa dou Ikiru ka? conta a história de Copper, um jovem de quinze anos que recentemente sofreu a perda de seu pai, olhando para sua cidade natal, Tóquio, observando as milhares de pessoas abaixo e começando a refletir sobre as grandes questões da vida. O livro se move entre a história de Copper e as anotações do diário de seu tio, nas quais ele dá conselhos e ajuda Copper a aprender verdades fundamentais sobre como o mundo funciona.

A tradução para o inglês foi feita por Bruno Navasky e terá um prefácio escrito por Neil Gaiman. “Livros como este são importantes”, escreve Neil Gaiman no prefácio do livro. “Estou tão feliz que o Sr. Miyazaki está fazendo seu filme porque significa que oitenta e quatro anos depois de ter sido escrito, o romance de Yoshino pode ser lido em inglês, na tradução gentil e vencedora de Bruno Navasky, e que eu pude lê-lo. ”

Por enquanto não temos notícias se o livro será lançado por aqui, mas vamos ficar de olho!