Confira o trailer de “Āya to Majo”, próximo filme do Studio Ghibli

Saiu nas internets o primeiro trailer de Āya to Majo (“Aya e a Bruxa” em tradução livre), próximo filme do Studio Ghibli e primeiro longa metragem em CGI do estúdio. A obra é dirigida por Goro Miyazaki (Contos de Terramar e Da Colina Kokuriko) e será exibida no dia 30 de dezembro na emissora japonesa NHK. Originalmente a animação iria estrear no Festival de Cannes, mas sua exibição foi adiada por conta da pandemia.

Sobre o filme ele é inspirado no livro “Earwig and the Witch”, da escritora inglesa Diana Wynne Jones. Ele traz a história de Earwing (“Aya” na animação), uma garota que vive em um orfanato e que, sem saber de seu passado, é levada por uma dupla um tanto quanto estranha.

Como aqui a gente não brinca em serviço, trouxe uma versão do vídeo com legendas em português. Vale notar que é um trabalho não oficial, feito por fãs. A tradução ficou por conta de Yákara Kushina e Renata Takanashi. E as legendas foi eu mesmo que coloquei, então confia que é de qualidade 😉

Vale destacar que essa não é a primeira vez que um livro de Diana é adaptado pelo Studio Ghibli. Ela também escreveu “O Castelo Animado”, que virou longa em 2006, com a direção de Hayao Miyazaki.